-
1 débauche d'imagination
сущ.общ. безудержное воображение, буйное воображениеФранцузско-русский универсальный словарь > débauche d'imagination
-
2 débauche d'imagination
derroche de imaginaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > débauche d'imagination
-
3 débauche
f1) разврат, распутство, разгул2) расточительство, излишество; оргия; злоупотребление ( чем-либо)faire une petite débauche de table — позволить себе кое-какое излишество в едеdébauche d'imagination — буйное, безудержное воображениеdébauche de couleurs — буйство красок -
4 débauche
f1., развра́т, распу́тство; ↑блуд; ↓, разгу́л (débauche bruyante);une nuit de débauche — разгу́льная ночь; mener une vie de débauche — вести́ ipf. распу́тный о́браз жи́зниvivre dans la débauche — развра́тничать ipf., распу́тничать ipf.;
une débauche de couleurs — бу́йство кра́сокune débauche d'imagination — избы́ток воображе́ния;
-
5 débauche
débauche [debo∫]feminine nouna. ( = vice) debaucheryb. ( = abondance) débauche de wealth of* * *deboʃ1) ( dépravation) debauchery2) ( profusion) profusion* * *deboʃ nf1) (= conduite immorale) debauchery2) fig (= quantité)une débauche de; une débauche de moyens (financiers) — an extravagant outlay of money
* * *débauche nf1 ( dépravation) debauchery; un lieu de débauche a den of vice;2 ( profusion) profusion; débauche de couleur profusion of colourGB; débauche d'énergie/imagination abundance of energy/imagination.[deboʃ] nom féminin1. [dévergondage] debauchery2. [profusion]————————de débauche locution adjectivale[passé, vie] dissolute -
6 débauché
débauche [debo∫]feminine nouna. ( = vice) debaucheryb. ( = abondance) débauche de wealth of* * *deboʃ1) ( dépravation) debauchery2) ( profusion) profusion* * *deboʃ nf1) (= conduite immorale) debauchery2) fig (= quantité)une débauche de; une débauche de moyens (financiers) — an extravagant outlay of money
* * *débauche nf1 ( dépravation) debauchery; un lieu de débauche a den of vice;2 ( profusion) profusion; débauche de couleur profusion of colourGB; débauche d'énergie/imagination abundance of energy/imagination.[personne] debauched[vie] dissolute————————, débauchée [deboʃe] nom masculin, nom féminin -
7 безудержное воображение
adjgener. débauche d'imagination, imagination forcenéeDictionnaire russe-français universel > безудержное воображение
-
8 буйное воображение
adjgener. débauche d'imagination -
9 разгул
м.1) débauche fпреда́ться разгу́лу, уда́риться в разгу́л — s'adonner à la débauche
2) перен. déchaînement mразгу́л фанта́зии — débauche f d'imagination
* * *n1) gener. débauche, orgie, déchaînement (страстей и т.п.), méconduite2) liter. débridement -
10 разгул
-
11 riot
riot ['raɪət]1 noun(a) (civil disturbance) émeute f;∎ race riots émeutes fpl raciales∎ the party was a riot on s'est éclatés à la fête, la soirée était vraiment démente;∎ Alex is a riot Alex est tordant ou impayable(c) (profusion) profusion f;∎ the garden is a riot of colour le jardin offre une véritable débauche de couleurs(gen) se livrer à de violentes manifestations; (at football match) se battre; (in prison) se mutiner;∎ they are afraid the people will riot ils craignent des émeutes populaires3 adverb∎ to run riot (people) se déchaîner; (imagination) se débrider; (plant) proliférer, envahir te terrain;∎ a group of youths ran riot through the streets un groupe de jeunes a semé la panique dans les rues;∎ the team ran riot in the second half l'équipe s'est déchaînée au cours de la seconde mi-temps;∎ when she heard the news her imagination ran riot (anxiously) quand elle a entendu la nouvelle, elle s'est mise à imaginer toutes sortes de choses∎ familiar figurative to read sb the riot act souffler dans les bronches à qn, passer un savon à qn;riot gear matériel m antiémeutes;riot police police f ou forces fpl antiémeutes;riot shield bouclier m antiémeutes;riot squad brigade f antiémeutes
См. также в других словарях:
débauche — [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de table. ⇒… … Encyclopédie Universelle
débauché — débauche [ deboʃ ] n. f. • 1499; de débaucher A ♦ 1 ♦ Vieilli Usage excessif, jugé condamnable, de plaisirs sensuels. ⇒ désordre (de la conduite), inconduite. S adonner à la débauche. Tomber dans la débauche. Compagnons de débauche. Débauche de… … Encyclopédie Universelle
débauche — DÉBAUCHE. s. fém. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche, par esprit de débauche. C est une débauchecontinuelle. f♛/b] Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
imagination — [ imaʒinasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. imaginatio I ♦ L IMAGINATION. 1 ♦ Faculté que possède l esprit de se représenter des images; connaissances, expérience sensible. Le domaine des idées et celui de l imagination. Cela a frappé son imagination. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
DÉBAUCHE — s. f. Déréglement, excès dans le boire et dans le manger ; et quelquefois, L habitude, le goût de ce genre d excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C est une débauche continuelle. Il s applique, dans un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBAUCHE — n. f. Excès dans le boire et dans le manger, et quelquefois Habitude, goût de ce genre d’excès. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Il s’applique, dans un sens moins défavorable, à l’Action de se livrer un peu plus que de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débauche — (dé bô ch ) s. f. 1° Excès condamnable dans le boire et le manger. • Verville fut un grand quart d heure à réveiller son valet breton, qui avait fait la débauche, SCARRON Roman com. 1re part. ch. 15. • Et tu prétends, ivrogne, que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chapada Diamantina — Parc national de la Chapada Diamantina Le Parc National de la Chapada Diamantina est l un des plus intéressants parcs naturels du Brésil. Une très grande variété d écosystèmes se sont développés ici, comme le Cerrado, la Forêt Atlantique, les… … Wikipédia en Français
KLÍMA (L.) — KLÍMA LADISLAV (1878 1928) Écrivain et philosophe tchèque, né à Doma face= EU Caron ゼlice et mort à Prague, Ladislav Klíma, renvoyé du lycée pour insulte à Ferdinand Ier de Habsbourg, se forma en autodidacte et demeura délibérément un marginal.… … Encyclopédie Universelle
SZENTKUTHY (M.) — Miklós SZENTKUTHY 1908 1988 Romancier, essayiste, traducteur hongrois, Miklós Szentkuthy a obtenu son diplôme universitaire à la faculté des lettres de l’université de Budapest, ainsi qu’un doctorat d’anglais et de français (1931). Il fut le… … Encyclopédie Universelle
clôture — [ klotyr ] n. f. • XIIe; altér. de l a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en ture 1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture.… … Encyclopédie Universelle